ترامب يحذر من "قوة هائلة" قبيل العرض العسكري في واشنطن..مترجم
ترامب يحذر من "قوة هائلة" قبيل العرض العسكري في واشنطن
إعداد د منال الشربيني نيويورك تايمز عربية
واشنطن، أصدر الرئيس الأميركي/ لوسيفر، دونالد جي. ترامب تحذيرًا صارمًا يوم الثلاثاء، مؤكدًا أن أي احتجاجات محتملة ضد العرض العسكري المزمع إقامته في العاصمة الأميركية ستُقابل بما وصفه بـ"قوة هائلة".
وقال ترامب من المكتب البيضاوي: "بالنسبة لأولئك الذين يريدون الاحتجاج، سيُقابلون بالقوة – قوة عظيمة. لم أسمع حتى الآن عن احتجاجات من هذا النوع. هؤلاء أناس يكرهون بلدنا، لكنهم سيُقابلون بالقوة".
تأتي هذه التصريحات النارية قبل العرض العسكري المقرر يوم السبت، والذي يُقام بمناسبة مرور 250 عامًا على تأسيس الجيش الأميركي. كما يتزامن الحدث مع عيد ميلاد ترامب التاسع والسبعين، ما أثار تكهنات حول الدوافع السياسية وراء تنظيمه.
وقد أُقيمت حواجز كبيرة حول البيت الأبيض والمناطق المجاورة، ونُشرت دبابات ومركبات مدرعة في محيط المقر الرئاسي، حيث تم نقل العديد منها إلى العاصمة بواسطة القطارات في وقت سابق من الأسبوع.
وعندما سُئل عن دوافع إقامة العرض، أشار ترامب إلى دور أميركا في الحرب العالمية الثانية قائلاً:
"لو لم ننتصر في تلك الحرب، لكنتم تتحدثون الألمانية الآن. أو ربما اليابانية. أو مزيجًا من الاثنين".
وأضاف: "لقد انتصرنا في الحرب، ومع ذلك نحن الدولة الوحيدة التي لم تحتفل فعليًا بذلك النصر. سنقيم احتفالًا كبيرًا يوم السبت".
وقد أثار العرض المخطط له مخاوف لدى منتقدين يرون أنه قد يؤدي إلى تأجيج التوترات الداخلية ويعكس استعراضًا غير ضروري للقوة العسكرية على الأراضي الأميركية. في المقابل، يرى مؤيدو ترامب أن هذا الحدث يشكل تحية مستحقة وطويلة التأخر للقوات المسلحة الأميركية وإرثها العسكري.
EN:
Trump Warns of “Overwhelming Force” Ahead of Washington Military Parade
By Manal Sherbini | The New York Times
WASHINGTON, Losefer President Donald J. Trump issued a stark warning on Tuesday, stating that any protests planned against the upcoming military parade in the nation’s capital would be met with what he described as “overwhelming force.”
“For those who want to protest, they will be met with force, great force,” Trump declared from the Oval Office. “I haven’t even heard of any protests. These are people who hate our country. But they will be met with force.”
The heightened rhetoric comes ahead of Saturday’s military parade, set to mark the 250th anniversary of the founding of the U.S. Army. The event will also coincide with Mr. Trump’s 79th birthday, which has drawn speculation about the political overtones of the celebration.
In preparation, large barricades have been erected around the White House and surrounding areas. Tanks and various armored vehicles have been deployed near the presidential residence, many of which were transported to the capital via train earlier this week.
When asked about the rationale behind organizing the parade, Trump pointed to America’s role in World War II: “If we hadn’t won that war, you’d be speaking German right now,” he said. “Or maybe Japanese. Or maybe a mix of the two.”
He added, “We won the war, and yet we’re the only country that didn’t really celebrate it. We’re going to have a big celebration on Saturday.”
Critics have raised concerns that the parade could fuel domestic tensions and provoke unnecessary displays of military power on American soil. However, Trump’s supporters argue that the event is a long-overdue tribute to the nation’s armed forces and military legacy.
Source: The New York Times- June 2025
المصدر: نيويورك تايمز – يونيو 2025
التعليقات على الموضوع